தனியுரிமைக் கொள்கை

அறிமுகம்

Top Food App உணவகங்களுக்கு டிஜிட்டல் மெனுக்களை உருவாக்க, மொழிபெயர்க்க மற்றும் வெளியிட அனுமதிக்கிறது. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை, நாங்கள் எந்த தனிப்பட்ட தரவுகளை சேகரிக்கிறோம், ஏன் சேகரிக்கிறோம், யாருடன் பகிர்கிறோம், மற்றும் அதற்கு மேலான உங்கள் உரிமைகள் என்ன என்பதைக் கூறுகிறது.

இந்த சேவை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உள்ள ஸ்பெயினிலிருந்து இயக்கப்படுகிறது; மேலும் இது EU பொதுத் தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (GDPR) மற்றும் ஸ்பானிஷ் தரவு பாதுகாப்புச் சட்டத்திற்குட்பட்டது. இந்தக் கொள்கையில், "நாங்கள்" என்பது சேவையின் இயக்குநரை குறிக்கும்.

இந்த கொள்கை எங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் — கணக்கு வைத்திருக்கும் உணவகங்கள் மற்றும் அவர்களின் பணியாளர்கள் — மற்றும் நாங்கள் ஹோஸ்ட் செய்யும் டிஜிட்டல் மெனுவை திறக்கும் நபர்கள் இருவரையும் உள்ளடக்குகிறது.

உங்கள் தரவுக்கு யார் பொறுப்பு?

உங்கள் கணக்கிற்கு, உங்கள் சந்தாவிற்கு, மற்றும் டாஷ்போர்டின் பயன்பாட்டிற்கு, தரவு ஏன் மற்றும் எப்படி செயலாக்கப்படுகிறது என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம்; ஆகவே நாங்கள் தரவு கட்டுப்படுத்துநர் (data controller).

ஒரு உணவகத்தின் டிஜிட்டல் மெனுவை திறக்கும் நபர்களின் தரவிற்கு, அந்த உணவகம் அந்த மெனுவை வெளியிட வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கிறது; மேலும் எங்கள் அந்த உணவகத்தின் அறிவுறுத்தல்களின் படி நாங்கள் அந்த தரவை செயலாக்குகிறோம். ஆகவே உணவகம் கட்டுப்படுத்துநரும், நாங்கள் அதன் செயலாக்குநரும் (processor). எழுத்துப்பூர்வமான தரவு செயலாக்க ஒப்பந்தம் தேவைப்படும் உணவகங்கள், எங்கள் தொடர்புப் பக்கத்தின் மூலம் ஒன்றைக் கோரலாம்.

நாங்கள் சேகரிக்கும் தகவல்கள்

கணக்கு மற்றும் உணவகத் தரவு

நீங்கள் பதிவு செய்து உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் எங்களுக்குத் தரும் தரவு:

• உங்கள் பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரி.
• உங்கள் கடவுச்சொல்; இதை நாங்கள் உப்பு சேர்க்கப்பட்ட hash ஆக மட்டுமே சேமிக்கிறோம், அதை ஒருபோதும் படிக்க முடியாது.
• நீங்கள் Google மூலம் உள்நுழைந்தால், உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் உங்கள் Google கணக்கிற்கான அடையாளத்தை Google-இலிருந்து நாங்கள் பெறுகிறோம். உங்கள் Google கடவுச்சொல்லை நாங்கள் ஒருபோதும் பெறுவதில்லை.
• உங்கள் உணவகத்தின் பெயர், விளக்கம், முகவரி, நகரம், அஞ்சல் குறியீடு, நாடு, தொலைபேசி எண் மற்றும் திறக்கும் நேரங்கள்; மேலும் நீங்கள் சேர்க்கும் எந்த சமூக ஊடக (social media) இணைப்புகள்.
• உங்கள் குக்கி தேர்வு, அதை நீங்கள் செய்த தேதி மற்றும் அது பொருந்திய குக்கி கொள்கையின் பதிப்பு ஆகியவற்றால், ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் மீண்டும் கேட்க வேண்டியதில்லை; மேலும் நீங்கள் எதற்கு ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்பதற்கான பதிவும் இருக்கும்.

நீங்கள் உருவாக்கும் உள்ளடக்கம்

நீங்கள் உருவாக்கும் அல்லது பதிவேற்றும் மெனூக்கள், பிரிவுகள், உணவுகள், விளக்கங்கள், விலைகள், அலர்ஜன் தகவல், புகைப்படங்கள் மற்றும் வடிவமைப்பு தேர்வுகள். புகைப்படங்கள் எங்கள் சேமிப்பு (storage) வழங்குநரில் சேமிக்கப்படுகின்றன. மெனு இறக்குமதியாளருக்காக நீங்கள் பதிவேற்றும் கோப்புகள் அந்த இறக்குமதியுடன் (import) இணைத்து வைத்திருக்கப்படும்.

பணம் செலுத்தும் தரவு

நீங்கள் ஒரு கட்டணத் திட்டத்தை (paid plan) சந்தா செலுத்தினால், எங்கள் பணம் செலுத்தும் (payment) வழங்குநர் உங்கள் பணம் செலுத்தும் விவரங்களை சேகரித்து வைத்திருக்கும். உங்கள் முழு கார்டு எண்ணை நாங்கள் ஒருபோதும் பார்க்கவோ சேமிக்கவோ மாட்டோம். உங்கள் சந்தா நிலை (subscription status), திட்டம் (plan), விலைப்பட்டியல்கள் (invoices) மற்றும் உங்கள் பணம் செலுத்தும் வழங்குநர் உங்களுக்கு ஒதுக்கும் அடையாளத்தை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்.

பயன்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்ப தரவு

நீங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்தும் போது தானாக சேகரிக்கப்படும் தரவு:

• உங்கள் கடைசி உள்நுழைவுகளின் முகவரிகள் உட்பட IP முகவரி; பாதுகாப்பிற்காக இதை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். மேலும் சரியான நாணயம் மற்றும் மொழியை காட்ட உங்கள் நாட்டை கணிக்கவும் IP முகவரியை பயன்படுத்துகிறோம்.
• உலாவி வகை மற்றும் பதிப்பு, சாதன வகை மற்றும் மொழி.
• நீங்கள் பார்வையிட்ட பக்கங்கள், அதில் செலவிட்ட நேரம் மற்றும் நீங்கள் எங்களை எப்படி சென்றடைந்தீர்கள்; பகுப்பாய்வு (analytics) குக்கிகளை ஏற்கும்போது மட்டுமே சேகரிக்கப்படும்.
• பிழைகள் மற்றும் செயலிழப்புகளின் தொழில்நுட்ப விவரங்கள்; இதில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி, உங்கள் IP முகவரி மற்றும் நீங்கள் இருந்த பக்கம் ஆகியவை இருக்கலாம். இதனால் அந்தப் பிரச்சினையை மறுபடியும் உருவாக்கி சரி செய்ய முடியும்.

ஆதரவு மற்றும் பின்னூட்டம்

நீங்கள் எங்களுக்கு அனுப்பும் பின்னூட்டம், அதை பற்றித் நீங்கள் எங்களுடன் பரிமாறும் செய்திகள், மற்றும் நீங்கள் அதை அனுப்பிய போது பயன்படுத்திய பக்கம் மற்றும் உலாவி (browser). நீங்கள் விலகினால், நீங்கள் வழங்கும் காரணத்தையும் நாங்கள் வைத்திருப்போம்.

மெனுவை பார்ப்பவர்களைப் பற்றிய தரவு

ஒருவர் ஒரு உணவகத்தின் டிஜிட்டல் மெனுவை திறக்கும்போது, அந்த உணவகத்தின் சார்பில் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அதே தொழில்நுட்ப தரவையும் நாங்கள் செயலாக்குகிறோம். மெனு பார்வையாளர்களிடம் அவர்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் அல்லது வேறு எந்த அடையாளம் காணக்கூடிய விவரங்களையும் கேட்கவில்லை.

உங்கள் தரவை ஏன் பயன்படுத்துகிறோம், மற்றும் எந்த சட்ட அடிப்படையில்

நாங்கள் உங்கள் தரவை பின்வரும் நோக்கங்களுக்காகவும், சட்டம் "சட்ட அடிப்படைகள்" (legal bases) எனக் குறிப்பிடும் காரணங்களுக்காகவும் பயன்படுத்துகிறோம்:

• உங்கள் கணக்கை உருவாக்கி இயக்க, உங்கள் மெனூக்களை வெளியிட, மற்றும் வாடிக்கையாளர் ஆதரவை வழங்க—உங்களுடனான எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற நமக்குத் தேவையாக இருப்பதால்.
• நீங்கள் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுக்கும் AI அம்சங்களை இயக்குவதற்கு, மெனு இறக்குமதியும் (menu import) தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பும்—இதனை உங்கள் உடனான ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்ற நமக்குத் தேவையாக இருப்பதால்.
• கட்டணத் திட்டத்திற்கு (paid plan) பணம் பெற, விலைப்பட்டியல் (invoices) வழங்க, மற்றும் மோசடியைத் தடுப்பதற்கு—உங்களுடனான எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றவும், விலைப்பட்டியல்களுக்கான எங்கள் சட்டபூர்வ கடமைகளை பூர்த்தி செய்யவும்.
• சேவை எப்படி பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும் அதை மேம்படுத்தவும், மேலும் டிஜிட்டல் மெனூக்களின் செயல்திறனை அளவிடவும்—குக்கிகள் பயன்படுத்தும் எந்த செயலுக்கும் உங்கள் ஒப்புதலுடன், மேலும் குக்கிகள் இல்லாமல் எங்களிடம் வரும் தரவிற்காக சேவையை மேம்படுத்தும் எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையிலும்.
• சேவையை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, துஷ்பிரயோகத்தை கண்டறிய, மற்றும் பிழைகள் மற்றும் செயலிழப்புகளை (crashes) கண்டறிய—செயல்படும் சேவையாகவும் அது துஷ்பிரயோகத்திற்கு உட்படாமல் இருக்கவும் இருக்கும் எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையில்.
• சேவை பற்றிய அவ்வப்போது வரும் மின்னஞ்சல்கள், குறிப்புகள் மற்றும் புதிய அம்சங்கள் ஆகியவற்றை உங்களுக்கு அனுப்புவதற்கு—எங்கள் சொந்த வாடிக்கையாளர்களுடன் தொடர்பு கொள்வது தொடர்பான எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையிலும், மேலும் சட்டம் தேவைப்படுமிடங்களில் உங்கள் ஒப்புதலுடனும். இந்த ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலிலும் unsubscribe இணைப்பு உள்ளது.
• எங்கள் சட்டபூர்வ கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்கு, குறிப்பாக கணக்கியல், வரி மற்றும் நுகர்வோர் பாதுகாப்பு பொறுப்புகள்—இதற்கு சட்டம் தேவைப்படுவதால்.

செயற்கை நுண்ணறிவு (Artificial Intelligence)

சில அம்சங்கள், உங்கள் சார்பில் உள்ளடக்கத்தை செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) வழங்குநர்களுக்கு அனுப்புவதன் மூலம் செயல்படுகின்றன. அந்த அம்சம் கேட்கும் அளவிற்கே நாம் அனுப்புகிறோம்; வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் அனுப்புவதில்லை. வழங்குநர்கள் அதை எங்கள் வழிமுறைகளின் படியே மட்டுமே செயலாக்குகிறார்கள்.

• நீங்கள் ஒரு மெனுவை இறக்குமதி (import) செய்யும் போது, நீங்கள் பதிவேற்றும் கோப்பு (படம் அல்லது PDF) மற்றும் அதிலிருந்து எடுக்கப்படும் உரை, அதை மெனூக்கள், பிரிவுகள், உணவுகள் மற்றும் விலைகளாக மாற்றுவதற்காக ஒரு AI வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.
• உங்கள் மெனு தானாக மொழிபெயர்க்கப்படும் போது, உணவுகளின் பெயர்கள், விளக்கங்கள் மற்றும் பிரிவு பெயர்கள் மொழிபெயர்ப்பதற்காக AI வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.
• நீங்கள் வாசிக்காத ஒரு மொழியில் எங்களுக்கு கருத்து/பின்னூட்டம் அனுப்பினால், அந்த உரை மொழிபெயர்க்க AI வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்; இதனால் நாங்கள் உங்களுக்கு பதில் அளிக்க முடியும்.

இந்த வழங்குநர்களின் மாடல்களை பயிற்சி பெற உங்கள் உள்ளடக்கத்தை பயன்படுத்துவதில்லை; மேலும் எங்கள் சொந்த மாடல்களை பயிற்சி பெறவும் அதை பயன்படுத்துவதில்லை.

மாடல் திருப்பித் தரும் முடிவு, அதை நீங்கள் பயன்படுத்தும் முன் மதிப்பாய்வு செய்ய நீங்கள் இறக்குமதி (import) செய்ததுடன் சேர்த்து சேமிக்கப்படும்; இறக்குமதி அல்லது கணக்கு நீக்கப்பட்டதும் அது நீக்கப்படும்.

ChatGPT அல்லது Claude மூலம் உருவாக்கப்பட்ட மெனூக்கள்

ChatGPT அல்லது Claude போன்ற ஒரு AI உதவியாளருடன் பேசுவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு மெனுவை உருவாக்கலாம்; அது உங்கள் behalf-ஆக எங்களை இணைக்கிறது. அந்த நேரத்தில் இன்னும் எந்த கணக்கும் இல்லை; எனவே நீங்கள் உருவாக்குவது எப்படி நடக்கிறது என்பதுதான் இங்கே.

• நீங்கள் дик்டேட் செய்யும் மெனு — உணவகம் பெயர், பிரிவுகள், உணவுகள், விளக்கங்கள் மற்றும் விலைகள் — உதவியாளர் உங்களுக்கு மீண்டும் செயல்படும் மெனு மற்றும் அதற்கான ஒரு இணைப்பை வழங்குவதற்காக எங்கள் சர்வர்களில் சேமிக்கப்படுகிறது. இதில் எந்த தனிப்பட்ட அல்லது ரகசிய தகவலையும் சேர்க்க வேண்டாம்.
• மெனுவை உருவாக்க உதவியாளர் எங்களுக்கு அனுப்பும் பகுதியையே நாங்கள் பெறுகிறோம். உதவியாளருடனான உங்கள் உரையாடலை, உங்கள் உதவியாளர் கணக்கை, அல்லது உங்கள் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியை நாங்கள் ஒருபோதும் பெறமாட்டோம். உதவியாளர் தானாக உங்கள் உரையாடலுடன் என்ன செய்கிறது என்பது எங்களுடையது அல்ல; அதன் சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
• யாரும் உள்நுழையாமல் எழுதக்கூடிய ஒரு இடைக்காலத்தில் (endpoint) ஏற்படும் துஷ்பிரயோகத்தை கட்டுப்படுத்தவும், rate-limit செய்து தடுப்பதற்காகவும் வேண்டுகோள் வந்த IP முகவரியை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம். இதற்குக் கூடுதல் எந்தப் பயன்பாடும் இல்லை.
• 30 நாட்களுக்கு ஒரு இணைப்பின் மூலம் நீங்கள் கோரிக்கையிட பயன்படுத்தும் வகையில் மெனு உங்களுக்கு வைத்திருப்போம். யாரும் அதை கோரிக்கையிடாவிட்டால், உருவாக்கப்பட்ட சுமார் 37 நாட்களுக்குப் பிறகு அந்த மெனுவும் அதுடன் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்தும் தானாகவே நீக்கப்படும். கோரிக்கையிடப்படாத மெனூக்கள் தேடுபொறிகளில் இருந்தும் மறைக்கப்படுகின்றன.
• நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கி மெனுவை கோரியவுடன், அது ஒரு சாதாரண கணக்காக மாறுகிறது; அதன் பின்னர் இந்தக் கொள்கையின் மீதமுள்ள பகுதி முழுமையாக அதற்கும் பொருந்தும்.

நாங்கள் உங்கள் தரவை யாருடன் பகிர்கிறோம்

சேவையை இயக்கத் தேவையான வழங்குநர்களோடு மட்டுமே நாங்கள் தரவைப் பகிர்கிறோம். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் எங்கள் அறிவுறுத்தல்களுக்கு ஏற்ப அதை செயலாக்குகிறார்கள்; அதையும் விட வேறொன்றும் இல்லை. நாங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகளை விற்கவில்லை. இவர்கள் மற்றும் அவர்கள் பெறுவது:

• Hetzner — எங்கள் சர்வர்களை ஜெர்மனியில் ஹோஸ்ட் செய்கிறது. தரவுத்தளத்தையும், அதனால் சேவையில் உள்ள எல்லா தரவுகளையும் வைத்திருக்கிறது.
• Cloudflare — பதிவேற்றப்படும் படங்களை சேமித்து, உலகம் முழுவதும் தளத்தை வழங்குகிறது. உங்கள் புகைப்படங்களை வைத்திருக்கிறது மற்றும் எங்களை சென்றடையும் போக்குவரத்தை பார்க்கிறது.
• Stripe — கட்டணங்களைப் பெற்று ரசீதுகளை வெளியிடுகிறது. உங்கள் பில்லிங் அடையாளம் மற்றும் கட்டண விவரங்களை பெறுகிறது.
• Mailgun — சேவை உங்களுக்குச்发送ிக்கும் மின்னஞ்சல்களை அனுப்புகிறது, மேலும் நீங்கள் திரும்ப அனுப்பும் பதில்களையும் பெறுகிறது. உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும் அந்த மின்னஞ்சல்களின் உள்ளடக்கத்தையும் பெறுகிறது.
• OpenRouter, மற்றும் அதன்மூலம் அது வழிமாற்றும் (routes to) மாடல் வழங்குநர்கள் — மெனு இறக்குமதி (menu import), தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு (automatic translation) மற்றும் பின்னூட்ட மொழிபெயர்ப்பு (feedback translation) ஆகியவற்றை இயக்குகிறது. செயற்கை நுண்ணறிவு (artificial intelligence) பகுதியால் விவரிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை பெறுகிறது.
• Sentry — பிழை மற்றும் செயலிழப்பு அறிக்கைகளை சேகரித்து, அவற்றை நாங்கள் சரி செய்ய முடியும். தொழில்நுட்ப தரவுகளைப் பெறுகிறது; மேலும் நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்கும் போது பிழை நிகழ்ந்தால் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் IP முகவரியையும் பெறுகிறது.
• Google Analytics — எங்கள் வலைத்தளத்திலும் வெளியிடப்பட்ட மெனுக்களிலும் போக்குவரத்தை (traffic) அளவிடுகிறது. உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே தொழில்நுட்ப தரவுகளை பெறுகிறது.
• Hotjar — டாஷ்போர்டைப் பயன்படுத்தும் சில புதிய வாடிக்கையாளர்கள் எப்படி செயல்படுகிறார்கள் என்பதை பதிவு செய்கிறது. நீங்கள் பகுப்பாய்வு (analytics) குக்கிகளை ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே ஏற்றப்படும்.
• Google AdSense — இலவச (free) திட்டத்தில் உள்ள உணவகங்களின் டிஜிட்டல் மெனுக்களில் விளம்பரங்களை காட்டுகிறது. Google-ன் சொந்த ஒப்புதல் செய்தி (consent message) மூலம், மெனு பார்வையாளர்களின் ஒப்புதலுடன் சேகரிக்கப்பட்ட தொழில்நுட்ப தரவுகளை பெறுகிறது.
• Google — “Google மூலம் உள்நுழைய” என்ற விருப்பத்தையும், கணக்குகளை உருவாக்குவதில் இருந்து போட்களைத் தடுக்கும் reCAPTCHA சரிபார்ப்பையும் வழங்குகிறது.
• Google Forms — எங்கள் தொடர்புப் பக்கத்தில் உள்ள படிவத்தை இயக்குகிறது. அந்தப் படிவத்தில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்வதை எதுவாக இருந்தாலும் பெறுகிறது.
• OpenAI மற்றும் Anthropic — நீங்கள் ChatGPT அல்லது Claude-உடன் பேசுவதன் மூலம் ஒரு மெனுவை உருவாக்கினால், அந்த உதவியாளர் மெனுவை உருவாக்க அவர்களுக்கு தேவையானவற்றை எங்களுக்கு அனுப்பும். அவர்கள் எங்கள் செயலாக்குநர்கள் (processors) அல்ல: அவர்களுடன் உங்கள் உரையாடல், அவர்களின் சொந்த தனியுரிமைக் கொள்கைகளினால் கையாளப்படுகிறது.
• GitHub — எங்கள் வளர்ச்சி கண்காணிப்பை வைத்திருக்கிறது; இதில் கிடைக்கும் கருத்துகள் பிரதிபலிக்கப்படுவதால் அவற்றை செயல்படுத்த முடியும். உங்கள் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லாமல், கருத்தின் உரையை பெறுகிறது.

சர்வதேச தரவு பரிமாற்றங்கள்

எங்கள் பெரும்பாலான வழங்குநர்கள் ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்குள் (EEA) தரவை சேமிக்கின்றனர்; மேலும் எங்கள் சர்வர்களும் மின்னஞ்சலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் (EU) உள்ளன. சில வழங்குநர்கள் — இதில் எங்கள் கட்டணம், பிழை-கண்காணிப்பு, செஷன்-பதிவு, விளம்பரம் மற்றும் AI வழங்குநர்கள் உட்பட — ஐக்கிய அமெரிக்காவில் தளமிடப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அங்கே தரவைக் கையாளலாம். உங்கள் தரவு ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்கு (EEA) வெளியே செல்லும்போது, அது ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் (European Commission) தகுதி (adequacy) முடிவினாலோ அல்லது அந்தக் கட்டளைகள் கேட்கும் கூடுதல் பாதுகாப்புகளுடன், ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் Standard Contractual Clauses-ஆலோ பாதுகாக்கப்படுகிறது. குறிப்பிட்ட மாற்றத்துக்கு பொருந்தும் பாதுகாப்பு விவரங்களை கேட்டு நீங்கள் எங்களிடம் பெறலாம்.

குக்கிகள் மற்றும் இதற்கு ஒத்த தொழில்நுட்பங்கள்

சேவை இயங்கத் தேவையான குக்கிகளை (cookies) நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்; மேலும்—உங்கள் ஒப்புதலுடன் மட்டும்—தளம் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அளவிடும் குக்கிகளை பயன்படுத்துகிறோம். எங்கள் இலவச திட்டத்தில் உணவகங்கள் வெளியிடும் டிஜிட்டல் மெனூக்களில், Google விளம்பரங்களை காட்டுகிறது மற்றும் அதன் சொந்த ஒப்புதல் செய்தி மூலம் உங்கள் விளம்பரத் தேர்வை சேகரிக்கிறது. எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் உங்கள் தேர்வை மாற்றலாம். முழுப் பட்டியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்காக எங்கள் குக்கி கொள்கையைப் படிக்கவும்

நாங்கள் உங்கள் தரவை எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்கிறோம்

நீங்கள் எங்களுடன் ஒரு கணக்கு வைத்திருக்கும் வரை மட்டுமே உங்கள் தரவை நாங்கள் வைத்திருப்போம்; கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள விதிவிலக்குகளைத் தவிர.

• நீங்கள் உங்கள் கணக்கை நீக்கும்படி கோரிய 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, உணவக விவரங்கள், மெனுக்கள், உணவுப் பதிவுகள் மற்றும் பதிவேற்றிய புகைப்படங்கள் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். அந்த 30 நாட்களுக்குள் நீங்கள் நீக்கத்தை ரத்து செய்யலாம்; எதுவும் இழக்கப்படாது.
• ஒரு கணக்கை நீக்கிய பிறகு, அது இருந்தது மற்றும் மூடப்பட்டது என்பதை பதிவு செய்து வைத்திருக்கிறோம். மெனுக்கள் எத்தனை இருந்தன, அது கட்டண திட்டமா இல்லையா போன்ற தனிப்பட்ட நபர் சாராத எண்களை (non-personal figures) அந்தப் பதிவில் சேர்த்திருப்போம்; இதனால் சேவையை பயன்படுத்துவதை எத்தனை பேர் நிறுத்துகிறார்கள் என்பதை அளவிட முடியும். இந்தப் பதிவில் பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி அல்லது உணவகத்தின் பெயர் எதுவும் இருக்காது.
• நீங்கள் ஏன் வெளியேறுகிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவித்தால், சேவையை மேம்படுத்த உதவியாக இருக்கும் வரை, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த காரணத்தையும் விருப்பக் கருத்துப் பெட்டியில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் எதையும் நாங்கள் வைத்திருப்போம். தயவுசெய்து அந்தப் பெட்டியில் தனிப்பட்ட அல்லது ரகசிய விவரங்களை இட வேண்டாம்.
• நீங்கள் இறக்குமதி (import) செய்யும் மெனுக்கள் — நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு உட்பட மற்றும் AI வழங்குநரின் மூல (raw) பதில் — இறக்குமதியின் போது அல்லது கணக்கு நீக்கப்படும் போது நீக்கப்படும்.
• AI உதவியாளரைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டு, யாரும் உரிமை கோராத (claimed) ஒரு மெனு, அது உருவாக்கப்பட்ட சுமார் 37 நாட்களுக்குப் பிறகு தானாகவே நீக்கப்படும்; அதே நேரத்தில் அதை வைத்திருக்கும் கணக்கும் நீக்கப்படும்.
• கருத்து (feedback) மற்றும் அதைப் பற்றிய நாம் பரிமாறும் செய்திகளும், அந்த உரையாடல் முடிந்த பிறகு மூன்று ஆண்டுகள் வரை வைத்திருக்கப்படும்; அதாவது என்ன கேட்கப்பட்டது, என்ன பதிலளிக்கப்பட்டது என்பதற்கான பதிவை வைத்திருக்க முடியும்.
• பிழை மற்றும் செயலிழப்பு அறிக்கைகள் எங்கள் பிழை-கண்காணிப்பு வழங்குநரால் அதிகபட்சம் 90 நாட்கள் வரை வைத்திருக்கப்படும்.
• நீங்கள் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்திருந்தால், டாஷ்போர்டு அமர்வு பதிவுகள் (dashboard session recordings) அதிகபட்சம் 365 நாட்கள் வரை வைத்திருக்கப்படும்.
• கட்டணப்பட்டியல் (invoices) மற்றும் கட்டண பதிவுகள், கணக்கியல் மற்றும் வரிச் சட்டம் கேட்கும் காலம் வரை வைத்திருக்கப்படும்; ஸ்பெயினில் அது ஆறு ஆண்டுகள். உங்கள் கணக்கு நீக்கப்படும் போது, உங்கள் கட்டண விவரப் பதிவை (payment profile) எங்கள் கட்டண வழங்குநரிடமிருந்து நீக்கிவிடுகிறோம்.
• குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட தரவுத்தள காப்புப்பிரதிகள் அவற்றின் சொந்த அட்டவணைப்படி மாற்றப்பட்டு காலாவதியாகும்; சாதாரணமாக 30 நாட்களுக்குள். அதற்குப் பிறகு நீக்கப்பட்ட தரவுகளும் அவற்றிலிருந்து நீங்கிவிடும்.

நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் கணக்கை நீங்களே நீக்கலாம். அது எப்படி வேலை செய்கிறது மற்றும் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்பதை அறிய எங்கள் கணக்கு நீக்கப் பக்கத்தைப் பாருங்கள். உங்கள் கணக்கை நீக்குதல்

தரவுப் பாதுகாப்பு

உங்கள் தரவை, அபாயத்திற்குத் தகுந்த தொழில்நுட்ப மற்றும் அமைப்புசார் (organisational) நடவடிக்கைகள் மூலம் நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம். இதில்களில் எல்லா போக்குவரத்திற்கும் குறியாக்கப்பட்ட இணைப்புகள் (HTTPS), கடவுச்சொற்கள் உப்பு சேர்க்கப்பட்ட hash-ஆக (salted hashes) மட்டுமே சேமிப்பு, தயாரிப்பு தரவிற்கு அதற்குத் தேவையானவர்களுக்கே அணுகல், குறியாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதிகள், மற்றும் வழக்கமான பாதுகாப்பு மதிப்பாய்வுகள் மற்றும் சார்பு (dependency) ஆய்வுகள் ஆகியவை அடங்கும். எந்த ஒரு அமைப்பும் முழுமையாக பாதுகாப்பானதல்ல; ஆனால் அபாயம் குறைவாக இருக்க நாங்கள் முயல்கிறோம்.

ஒரு பாதுகாப்பு சம்பவம் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை பாதித்து, உங்கள் உரிமைகள் ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் வாய்ப்பு இருந்தால், அதை அறிந்த 72 மணி நேரத்திற்குள் பொருத்தமான மேற்பார்வை அதிகாரத்திற்குத் தெரிவிப்போம்; மேலும் சட்டம் தேவைப்படும் போது அதை பற்றி நேரடியாகவும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

உங்கள் தரவு பாதுகாப்பு உரிமைகள்

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் தொடர்பாக உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன; இலவசமாக:

• அணுகல் — உங்கள் தொடர்பான தரவை நாங்கள் செயலாக்குகிறோமா என்பதை அறிந்து, அதன் ஒரு நகலை பெற.
• திருத்தம் (Rectification) — தவறான அல்லது முழுமையற்ற தரவை திருத்தச் செய்வது. பெரும்பாலானவற்றை நீங்கள் டாஷ்போர்டில் இருந்து நீங்களே திருத்தலாம்.
• அழித்தல் (Erasure) — உங்கள் தரவை நீக்கப்படச் செய்வது. உங்கள் முழு கணக்கிற்கும், உங்கள் கணக்கு அமைப்புகளில் இருந்து நீங்களே இதைச் செய்யலாம்.
• வரம்பு/கட்டுப்பாடு (Restriction) — உங்கள் தரவைப் பற்றிய தகராறு தீரும் வரை செயலாக்கத்தை இடைநிறுத்துமாறு எங்களைச் செய்ய வேண்டுதல்.
• கையடக்கத்தன்மை (Portability) — நீங்கள் எங்களுக்குத் தந்த தரவை கட்டமைக்கப்பட்ட, இயந்திரம் வாசிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் பெற, அல்லது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியமான இடங்களில் அதை மற்றொரு வழங்குநருக்கு எங்களால் அனுப்பச்செய்யலாம்.
• எதிர்ப்பு (Objection) — எங்கள் நியாயமான ஆர்வத்தின் அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்படும் செயலாக்கத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிப்பது; இதில் நேரடி மார்க்கெட்டிங் (direct marketing) உட்படும்; நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அதை நிறுத்தலாம்.
• ஒப்புதலை வாபஸ் பெறுதல் (Withdrawal of consent) — நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒப்புதலை வாபஸ் பெறலாம்; குக்கிகளுக்காகவோ அல்லது ஒப்புதலின் அடிப்படையில் உள்ள வேறு எதற்காகவோ; நீங்கள் வாபஸ் பெறுவதற்கு முன் நடந்தது பாதிக்கப்படாது.

இந்த உரிமைகளில் ஏதேனும் ஒன்றை பயன்படுத்த, எங்கள் தொடர்புப் பக்கத்தின் மூலம் எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். நாங்கள் செயல்படுவதற்கு முன், யாரும் உங்கள் பெயரில் கோரிக்கை செய்ய முடியாதபடி உங்கள் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துமாறு கேட்கலாம். ஒரு மாதத்திற்குள் பதிலளிப்போம்; ஒரு கோரிக்கை மிகுந்த சிக்கலாக இருந்தால், மேலும் இரண்டு மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கக்கூடும், ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.

மேற்பார்வை அதிகாரியிடம் (supervisory authority) நீங்கள் ஒரு புகாரை அளிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உள்ளது. ஸ்பெயினில் இது Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). முதலில் இந்த விவகாரத்தை தீர்க்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும்.

தானியங்கிய முடிவுகள் மற்றும் சுயவிவரமிடல்

தானியங்கிய வழிமுறைகள் மூலம் சட்டபூர்வ விளைவுகளை உருவாக்கவோ அல்லது அதற்கு ஒத்த விதமாக உங்களை பெரிதும் பாதிக்கவோ நாங்கள் உங்களைப் பற்றி முடிவுகள் எடுக்கவில்லை; மேலும் விளம்பர நோக்கங்களுக்காக உங்களைப் பற்றிய நடத்தை சார்ந்த சுயவிவரங்களை நாங்கள் உருவாக்குவதில்லை.

வயது தேவைகள்

இந்த சேவை வணிகங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இது குழந்தைகளை நோக்கி இல்லை. ஒரு கணக்கை உருவாக்க நீங்கள் குறைந்தது 14 வயதாவது இருக்க வேண்டும்; கட்டண சந்தாவிற்கு சேர 18 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயது வேண்டும். குழந்தைகளிடமிருந்து தரவுகளை நாங்கள் தெரிந்தே சேகரிப்பதில்லை. ஒரு குழந்தை எங்களுக்கு தனிப்பட்ட தரவுகளை வழங்கியுள்ளதாக நீங்கள் நினைத்தால், எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் அதை நீக்கிவிடுவோம்.

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையில் மாற்றங்கள்

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை (Privacy Policy) நாங்கள் புதுப்பிக்கலாம். மாற்றம் உங்கள் தரவை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை கணிசமாக மாற்றுமானால், அது நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் சேவையின் உள்ளே அறிவிப்பதன் மூலமாகவோ அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் அறிவிப்பதன் மூலமாகவோ நாங்கள் உங்களைத் தெரிவிப்போம்; மேலும் இந்தப் பக்கத்தின் மேல் பகுதியில் உள்ள தேதியையும் புதுப்பிப்போம். அதற்குப் பிறகும் சேவையை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது என்றால், புதுப்பிக்கப்பட்ட கொள்கையை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று பொருள்.

எங்களை தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கை குறித்து உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், அல்லது மேலே குறிப்பிடப்பட்ட எந்த உரிமையையும் நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால், எங்கள் தொடர்பு (contact) பக்கத்தின் மூலம் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள். சட்டம் கோருவதுபடி ஒரு மாதத்திற்குள் நாங்கள் பதிலளிப்போம். உங்களுக்குக் கிடைக்கும் எங்கள் எந்த மின்னஞ்சலுக்கும் பதிலளிப்பதன் மூலமும் நீங்கள் எங்களை எழுதலாம்.

இந்த சேவையின் இயக்குநரின் அடையாளமும் பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரியும் தொடர்பு பக்கம் மூலம் கோரிக்கையின் பேரில் வழங்கப்படுகின்றன; மேலும் அவற்றை கேட்டுக்கொள்ளும் எந்த அதிகாரத்திற்கும் வழங்கப்படும்.

எங்கள் தொடர்பு பக்கத்திற்குச் செல்ல கீழே கிளிக் செய்து எங்களை தொடர்புகொள்ளுங்கள்.