Faiga Fa‘alilolilo

Foliga Aoao (Introduction)

Top Food App e mafai ai i fale'aiga ona fausia, fa'aliliu ma fa'asalalau lisi numera. O lenei Faiga Fa'alilolilo e fa'amatala ai ituaiga o fa'amatalaga patino matou te aoina, le mafua'aga, po'o ai matou te fa'asoa i ai, ma po'o a aia tatau e iai ia te oe i luga o ia fa'amatalaga.

O le auaunaga o lo'o fa'agaoioia mai Sepania, i totonu o le Iuni a Europa, ma e noatia i le Tulafono Lautele a le EU i le Puipuiga o Fa'amatalaga (GDPR) ma le tulafono a Sepania mo le puipuiga o fa'amatalaga. I lenei faiga, "matou" o lona uiga o le tagata fa'agaoioia o le auaunaga.

O lenei faiga e aofia ai uma a matou tagata fa'atau — o fale'aiga ma a latou aufaigaluega o lo'o i ai se teugatupe — fa'apea fo'i ma tagata e tatala se lisi numera matou te talimalo ai.

O Ai o lo'o nafa ma Au Fa'amatalaga

Mo lau teugatupe, lau lesitala (subscription) ma le fa'aogaina o le dashboard, matou te filifili ai le mafua'aga ma le auala e fa'agaoioia ai fa'amatalaga, o lea matou o le pule o fa'amaumauga (data controller).

Mo fa'amatalaga a tagata e tatala le lisi numera a se fale'aiga, o le fale'aiga e filifili e fa'asalalau lea lisi ma matou te fa'agaoioia fa'amatalaga i luga o fa'atonuga a lea fale'aiga, o lea o le fale'aiga o le pule, ma matou o lana fa'agaioiga (processor). O fale'aiga e mana'omia se maliega tusitusia mo le fa'agaoioia o fa'amatalaga (data processing agreement) e mafai ona talosagaina mai ia i matou e ala i la matou itulau mo feso'ota'iga.

Fa'amatalaga Matou te Aoina

Fa'amatalaga o le Tala ma le Fale'aiga

Fa'amatalaga e te tu'uina mai ia i matou pe a e lesitala ma fa'aoga lau tala:

• Lou igoa ma tuatusi imeli.
• O lou fa'aupuga, matou te teuina na'o e pei o se salted hash ma e le mafai ona faitauina.
• Afai e te saini i totonu (sign in) i le Google, matou te mauaina lou igoa, tuatusi imeli ma le fa'ailo (identifier) o lau tala Google mai le Google. Matou te le'i mauaina lava lau fa'aupuga a Google.
• Igoa o lau fale'aiga, fa'amatalaga, tuatusi, taulaga, code meli (postal code), atunu'u, numera telefoni ma taimi e tatala ai, fa'atasi ai ma so'o se feso'ota'iga o feso'ota'iga lautele (social media) e te fa'aopoopoina.
• O lau filifiliga o kuki, le aso na e faia ai, ma le fa’asologa o le faiga fa’avae o kuki na fa’aoga i ai, ina ia aua ne’i mana’omia ona matou fesili atu ia te oe i masini ta’itasi uma ma ia i ai se fa’amaumauga o mea na e malilie i ai.

Mataupu e te Fatuina

O lisi, vaega, ipu, fa'amatalaga, tau, fa'amatalaga e uiga i mea e mafua ai allergies (allergen information), ata ma filifiliga o mamanu e te fatuina pe lafoina. O ata e teuina i la matou 'au'aunaga e teu ai (storage provider). O faila e te lafoina i le masini fa'aulufale lisi (menu importer) e teu fa'atasi ma le fa'aulufaleina.

Fa'amatalaga o Totogi

Afai e te lesitala i se fuafuaga totogi, o le 'au'aunaga totogi (payment provider) matou te fa'aogaina e aoina ma taofi ai au fa'amatalaga totogi. Matou te le va'ai pe teuina lau numera atoa o le kata. Matou te tausia lou tulaga o le lesitala, fuafuaga, pili (invoices) ma le fa'ailo e tu'uina mai e la matou 'au'aunaga totogi ia te oe.

Fa'aoga ma Fa'amatalaga Fa'apitoa (Technical Data)

Fa'amatalaga e aoina otometi a'o e fa'aogaina le auaunaga:

• Tuatusi IP, e aofia ai tuatusi o au saini mulimuli na faia, matou te teuina mo le saogalemu. Matou te fa'aogaina fo'i le tuatusi IP e mate ai lou atunu'u ina ia mafai ona matou fa'aali atu le tupe ma le gagana sa'o.
• Ituaiga ma le lomiga o le su'esu'ega (browser), ituaiga o masini ma le gagana.
• Itulau na asiasi i ai, taimi na e fa'aalu ai, ma le auala na e aumai ai i matou, e aoina na'o pe a e taliaina kuki mo su'esu'ega (analytics).
• Fa'amatalaga fa'apitoa o mea sese ma fa'aletonu (crashes), e ono aofia ai lou tuatusi imeli, lou tuatusi IP ma le itulau na e i ai, ina ia mafai ona matou toe fa'atupu ma fa'asa'o le fa'afitauli.

Fesoasoani ma Manatu Faaalia

O manatu faaalia e te lafo mai ia i matou, o fe'au e te fesuia'i ma i matou e uiga i ai, ma le itulau ma le su'esu'ega (browser) na e fa'aogaina a'o e lafoina. Afai e te alu ese, matou te teuina fo'i le mafua'aga e te tu'uina mai.

Fa'amatalaga e uiga i tagata e va'ai i se lisi

A tatala e se tagata se lisi numera (digital menu) a se fale'aiga, matou te fa'agaoioia le fa'amatalaga fa'apitoa tutusa e pei o luga mo le faitalia a lena fale'aiga. Matou te le fesili atu i tagata asiasi i le lisi mo lo latou igoa, imeli, po'o so'o se isi lava fa'amatalaga e fa'ailoa ai.

Aiseā Matou te Fa'aogaina ai Au Fa'amatalaga, ma i luga o le ā le Fa'avae Fa'aletulafono

Matou te fa'aogaina au fa'amatalaga mo fa'amoemoega nei, ma mo mafua'aga e ta'ua e le tulafono o le "legal bases":

• Ina ia fatuina ma fa'agaoioi lau tala (account), lolomi au lisi ma tu'uina atu fesoasoani mo tagata fa'atau — ona e mana'omia ina ia mafai ai ona fa'atino la matou konekarate ma oe.
• Ina ia fa'agaoioi vaega AI e te filifilia e fa'aoga, fa'aulufaleina lisi ma fa'aliliuga otometi — ona e mana'omia ina ia mafai ai ona fa'atino la matou konekarate ma oe.
• Ina ia aoina totogi mo se fuafuaga totogi, tu'uina atu pili (invoices) ma taofia fa'aseselega (fraud) — e fa'atino ai la matou konekarate ma oe, ma ia fa'amalieina a matou tiute fa'aletulafono mo pili.
• Ina ia malamalama pe fa'apefea ona fa'aogaina le auaunaga ma fa'aleleia ai, ma fua le auala e fa'atino ai lisi fa'atekinolosi — i lou maliega mo so'o se mea e fa'aogaina kuki, ma i lo matou fiafia fa'aletulafono (legitimate interest) i le fa'aleleia o le auaunaga mo fa'amatalaga e o'o mai ia i matou e aunoa ma kuki.
• Ina ia tausia le auaunaga ia saogalemu, iloa fa'aleagaina (abuse), ma su'esu'e mea sese ma pa'u (crashes) — i lo matou fiafia fa'aletulafono i se auaunaga e galue ma e le fa'aaogaina i se auala e fa'aleagaina ai.
• Ina ia lafo atu ia te oe imeli i nisi taimi e uiga i le auaunaga, fautuaga ma vaega fou — i lo matou fiafia fa'aletulafono i le feso'ota'i atu i a matou tagata fa'atau, ma i lou maliega pe a mana'omia e le tulafono. O imeli ta'itasi lava e aofia ai se feso'ota'iga e aveese ai le lesitala (unsubscribe).
• Ina ia fa'amalieina a matou tiute fa'aletulafono, aemaise lava i le tausitusi (accounting), lafoga ma le puipuiga o tagata fa'atau — ona e mana'omia e le tulafono.

Atamai Fa'apitoa (Artificial Intelligence)

O nisi o vaega e galue e ala i le lafo atu o mea i 'au'aunaga atamai fa'apitoa (artificial intelligence) i lo matou sui. Matou te na'o le mea e mana'omia e le vaega, matou te le lafo atu mo se isi mafua'aga, ma e fa'agasolo e 'au'aunaga na'o fa'atonuga a matou.

• A e fa'aulufaleina se lisi, o le faila e te lafoina (ata po'o PDF) ma le tusitusiga na fa'amaonia mai i ai, e lafo atu i se 'au'aunaga AI ina ia mafai ai ona liua i lisi, vaega, ipu ma tau.
• A fa'aliliuina otometi lau lisi, o igoa o ipu, fa'amatalaga ma igoa o vaega e lafo atu i se 'au'aunaga AI ina ia fa'aliliuina.
• A e lafo mai ni ou manatu faaalia ia i matou i se gagana matou te le faitauina, e lafo atu le tusitusiga i se 'au'aunaga AI ina ia fa'aliliuina, ina ia mafai ona matou tali atu ia te oe.

E le fa'aaogaina e matou lau mea e a'oa'o ai atina'e (models) a nei 'au'aunaga, ma matou te le fa'aaogaina fo'i e a'oa'o ai atina'e a matou lava.

O le i'uga e toe faafo'i mai e le atina'e (model) e teu fa'atasi ma lau fa'aulufaleina ina ia mafai ona e iloiloina a'o le'i fa'aogaina, ma e tapeina pe a tapeina le fa'aulufaleina po'o le tala (account).

Lisi na Faia e ala i le ChatGPT po'o Claude

E mafai ona e fatuina se menu e ala i le talanoa i se fesoasoani AI e pei o ChatGPT po o Claude, lea e fesootai mai ia i matou i lou tulaga. I lena taimi, e leai lava se teuga tupe, o lea e tupu ai lenei mea i le mea e te fatuina ai.

• O le menu e te faatonuina — igoa o le fale'aiga, vaega, ipu, faamatalaga ma tau — o loo teuina i luga o a matou 'au'auna ina ia mafai e le fesoasoani ona toe avatu ia te oe se menu o lo'o galue ma se sootaga i ai. Aua le tu'uina i ai faamatalaga patino pe lilo.
• Matou te mauaina na o mea e lafo mai e le fesoasoani ia i matou e fau ai le menu. Matou te le mauaina lava lau talanoaga ma le fesoasoani, lau teuga tupe a le fesoasoani, po o lou igoa po o lau tuatusi imeli. O mea e faia e le fesoasoani lava ia i lau talanoaga e pulea e lana lava faiga faavae o le le faalauaiteleina, ae le o a matou.
• Matou te tausia le tuatusi IP na sau ai le talosaga, ina ia mafai ona matou fa'atapula'ia le fua ma poloka le fa'aleagaina (abuse) o se nofoaga e mafai e so'o se tasi ona tusi atu i ai e aunoa ma le saini i totonu. E le fa'aaogaina mo se isi lava mafua'aga.
• O le lisi o lo'o taofia mo oe ina ia mafai ona e tagi i ai i le fa'aogaina o se feso'ota'iga mo le 30 aso. Afai e leai se tasi e tagi, o le lisi ma mea uma na faia fa'atasi ma ia e otometi lava ona tapeina pe tusa ma le 37 aso talu ona faia. O lisi e le'i tagi fo'i e natia mai masini su'esu'e.
• O le taimi lava e te faataga ai le menu e ala i le fatuina o se teuga tupe, e avea ai ma teuga tupe masani ma o le vaega o totoe o lenei faiga faavae e faaaogaina atoa i ai.

O Ai Matou te Fefa‘asoaa‘i i ai Au Fa‘amatalaga

Matou te fa'asoa fa'amatalaga na'o i kamupani e mana'omia e fa'agaoioia ai le auaunaga. O tagata taitasi ta'itasi e fa'agaoioia i luga o fa'atonuga a matou, ma e leai se isi mea. Matou te le fa'atau atu au fa'amatalaga patino. O i latou nei ma mea latou te maua:

• Hetzner — talimalo i a matou 'au'aunaga (servers) i Siamani. Umia le database ma o lea ai fa'amatalaga uma i totonu o le auaunaga.
• Cloudflare — e teu ai ata na e lafoina ma momoli atu le 'upega tafa'ilagi i le lalolagi atoa. E taofia au ata ma va‘ai i le feoaiga e taunu‘u mai ia i matou.
• Stripe — e faia ai totogi ma tu‘uina atu lisiti pili. E maua ai lou fa‘asinomaga mo pili ma au fa‘amatalaga o totogi.
• Mailgun — lafo atu imeli e lafo atu e le auaunaga ia te oe ma maua mai tali e te lafoina mai. Maua lou tuatusi imeli ma le anotusi o ia imeli.
• OpenRouter, ma e ala ai i kamupani o lo'o fa'atonuina le model e fa'afeso'ota'i i ai — fa'agaoioia le fa'aulufaleina o lisi (menu import), fa'aliliuga otometi (automatic translation) ma le fa'aliliuga o manatu faaalia (feedback translation). Maua le anotusi o lo'o fa'amatalaina i le vaega o le atamai fa'apitoa (artificial intelligence).
• Sentry — aoina lipoti o mea sese ma fa'aletonu ina ia mafai ai ona matou fa'asa'o. Maua fa'amatalaga fa'apitoa ma, pe a tupu se mea sese a'o e saini i totonu, lou tuatusi imeli ma le tuatusi IP.
• Google Analytics — fuaina feoa'iga (traffic) i luga o la matou 'upega tafa'ilagi ma lisi ua fa'asalalau. Maua fa'amatalaga fa'apitoa, na'o pe a e malie i ai.
• Hotjar — e faamaumauina pe faapefea ona faaaoga e se numera itiiti o tagata fou le dashboard. E na o le taimi e utaina ai pe afai na e malie i kuki mo su‘esu‘ega (analytics).
• Google AdSense — fa'aali fa'asalalauga i lisi numera a fale'aiga i le fuafuaga fua (free plan). Maua fa'amatalaga fa'apitoa a tagata asiasi i le lisi, ma lo latou maliega, e aoina e ala i le fe'au o maliega a Google lava ia.
• Google — e tu‘uina atu ai le filifiliga “Saini i totonu ma Google” ma le siaki reCAPTCHA e taofia ai bots mai le faia o tala.
• Google Forms — fa'aola le pepa (form) i la matou itulau mo feso'ota'iga. Maua so'o se mea e te taina i lena pepa.
• OpenAI ma Anthropic — afai e te faia se lisi e ala i le talanoa atu i ChatGPT po'o Claude, o le fesoasoani lea e lafo mai ia i matou mea e mana'omia e fausia ai le lisi. E le o i latou o a matou processors: o lau talanoaga ma i latou e aofia i a latou faiga fa'alilolilo (privacy policies).
• GitHub — e tausia ai la matou fa‘amaumauga o atina‘ega, lea e toe fa‘ata‘ita‘iina ai manatu faaalia ina ia mafai ona galue ai. E maua le tusitusiga o manatu faaalia, e aunoa ma lou igoa po o le tuatusi imeli.

Fesiitaiga Fa‘avaomalo o Fa‘amatalaga

O le tele o a matou tagata e tu‘uina atu auaunaga e teu fa‘amatalaga i totonu o le European Economic Area (Sone Tamaoaiga a Europa), ma o matou 'au‘aunaga ma imeli o i totonu o le EU. O nisi tagata e tu‘uina atu auaunaga — e aofia ai a matou tagata e tu‘uina atu totogi, mata‘ituina o mea sese, pu‘eina o sauniga, fa‘asalalauga ma auaunaga AI — e fa‘avae i le Iunaite Setete po o latou te faagasolo ai fa‘amatalaga i inā. A alu atu au fa‘amatalaga i fafo atu o le European Economic Area, e puipuia e se faai‘uga o le talafeagai (adequacy decision) a le Komisi Europa po o le European Commission's Standard Contractual Clauses, fa‘atasi ai ma isi puipuiga faaopoopo e mana‘omia e na fuaiupu. E mafai ona e talosagaina i matou mo faamatalaga o puipuiga e faaaogaina i se fesiitaiga patino.

Kuki ma Isi Tekinolosi Feso'ia'i

Matou te fa'aogaina kuki e mana'omia ina ia galue le auaunaga, ma — na'o lou maliega — kuki e fua ai le auala e fa'aogaina ai le 'upega tafa'ilagi. I lisi fa'atekinolosi (digital menus) o lo'o lolomi e fale'aiga i la matou fuafuaga e leai se totogi, o lo'o fa'aalia e Google ni fa'asalalauga ma e aoina ai lau filifiliga o fa'asalalauga e ala i lana lava fe'au o le maliega. E mafai ona e suia lau filifiliga i so'o se taimi. Faitau la matou faiga fa'avae mo kuki mo le lisi atoa ma fa'atonuga

Le Umi Matou te Teuina ai Au Fa'amatalaga

Matou te teuina au fa'amatalaga na'o le umi lava e iai sau teugatupe ma matou, sei vagana ai mea o lo'o lisi atu i lalo.

• O lou igoa, tuatusi imeli, fa'amatalaga a le fale'aiga, lisi, ipu (dishes) ma ata na e lafoina e tapeina tumau i le 30 aso talu ona e talosagaina matou e tape lau teugatupe. I totonu o na aso e 30 e mafai ona e fa'aleaogaina le tapeina ma e leai se mea e leiloa.
• A tapeina se teugatupe, matou te teuina se fa'amaumauga na i ai ma na tapunia, fa'atasi ai ma fuainumera e le o fa'ailoaina e pei o le fia o lisi sa i ai ma pe sa i luga o se fuafuaga totogi, ina ia matou fuaina pe to'afia e taofia le fa'aaogaina o le auaunaga. O lenei fa'amaumauga e leai se igoa, tuatusi imeli po'o le igoa o le fale'aiga.
• Afai e te ta'u mai ia i matou le mafua'aga o lou alu ese, matou te teuina le mafua'aga na e filifilia ma so'o se mea e te taina i le pusa fa'amatalaga (comment) e filifili ai, mo le umi lava matou te manatu e aoga e fa'aleleia ai le auaunaga. Fa'amolemole aua le tu'uina i totonu o lena pusa ni fa'amatalaga patino pe fa'alilolilo.
• O lisi e te fa'aulufale mai (import), e aofia ai le faila na e lafoina ma le tali mata (raw response) a le kamupani AI, e tapeina fa'atasi ai ma le fa'aulufale po'o le taimi e tapeina ai le teugatupe.
• O se lisi na faia e ala i se fesoasoani AI (AI assistant) ma e le'i ta'ua (claimed) e tapeina otometi pe tusa o le 37 aso talu ona faia, fa'atasi ai ma le teugatupe o lo'o umia ai.
• O manatu faaalia (feedback) ma fe'au matou te fesuia'i e uiga i ai e teuina mo le silia i le tolu tausaga talu ona mae'a le talanoaga, ina ia iai sa matou fa'amaumauga o mea na fesiligia ma mea na taliina.
• O lipoti o mea sese ma fa'aletonu (crashes) e teu e le matou kamupani e mata'itu mea sese mo le silia i le 90 aso.
• O fa'amaumauga o le fa'aaogaina o le dashboard (dashboard session recordings), pe a e malie i ai, e teuina mo le silia i le 365 aso.
• O pili (invoices) ma fa'amaumauga o totogi e teuina mo le umi e mana'omia e le tulafono o tausitusi ma lafoga, ma i Sepania e ono tausaga. O lau talaaga o totogi e tapeina mai le matou kamupani totogi pe a tapeina lau teugatupe.
• O kopi fa'amaumauga (backups) fa'atasi ma le fa'ailoga lilo (encrypted) e fesuia'i ma e muta i a latou lava taimi fa'atulagaina, e masani lava i totonu o le 30 aso, pe a mae'a ona tapeina atu fo'i fa'amatalaga ua tapeina mai ia kopi.

E mafai ona e tapeina oe lava lau teugatupe i soo se taimi. Va'ai i la matou itulau mo le tapeina o teugatupe e iloa ai pe fa'apefea ona galue ma le umi e alu ai. Le tapeina o lau tusi faitau

Puipuiga o Fa'amatalaga

Matou te puipuia au fa'amatalaga i auala fa'atekinolosi ma fa'atulagaina e talafeagai ma le lamatiaga. E aofia ai feso'ota'iga fa'ailoga (encrypted) (HTTPS) mo femalaga'iga uma, fa'aupuga e teuina na'o o se fa'ailoga masima (salted hashes), fa'atapula'aina le avanoa i fa'amatalaga o le gaosiga i tagata e mana'omia, kopi fa'amaumauga ua fa'ailoga (encrypted backups), ma iloiloga masani o le saogalemu ma su'esu'ega o fa'alagolago. E leai se faiga e mafai ona matua saogalemu, ae matou te taumafai e tausia le lamatiaga ia maualalo.

Afai e a'afia ai se fa'alavelave tau le saogalemu au fa'amatalaga patino ma e ono tu'u ai i lou tulaga aiā tatau i se tulaga lamatia, o le a matou logoina ai le pule'aga talafeagai i totonu o le 72 itula talu ona matou iloa ai, ma o le a matou ta'u atu sa'o ia te oe pe a mana'omia e le tulafono.

Aia Tatau mo le Puipuiga o Au Fa'amatalaga

E iai au aia tatau nei i luga o au fa'amatalaga patino, e aunoa ma se totogi:

• Avanoa — ia iloa pe matou te fa'agaoioia fa'amatalaga e uiga ia te oe ma maua se kopi o ia mea.
• Faatonutonu (Rectification) — ia fa'asa'o fa'amatalaga e sese pe le atoatoa. O le tele o ia mea e mafai ona e fa'asa'oina e oe lava i le dashboard.
• Tape'ese — ia tapeina au fa'amatalaga. E mafai ona e faia e oe lava mo lau teugatupe atoa mai au fa'atonuga o teugatupe.
• Fa'atapula'aina (Restriction) — ia taofi mo sina taimi le fa'agaoioiga (processing) a'o fo'ia se fe'ese'esega e uiga i au fa'amatalaga.
• Feavea'i (Portability) — ia maua fa'amatalaga na e avatu ia i matou i se faiga fa'atulagaina ma e mafai ona faitau e masini (structured, machine-readable format), po'o ia matou lafoina atu i se isi kamupani pe a mafai fa'apitoa.
• Tetee — ia tete'e i le fa'agaoioiga (processing) matou te fa'avae i luga o lo matou fiafia fa'aletulafono (legitimate interest), e aofia ai fa'asalalauga tu'usa'o (direct marketing), lea e mafai ona e taofia i so'o se taimi.
• To'esea o le maliega (Withdrawal of consent) — ia to'esea le maliega i so'o se taimi, mo kuki po'o so'o se isi lava mea e fa'avae i luga o le maliega, e aunoa ma le a'afiaina o mea na faia a'o le'i to'esea.

Ina ia fa'aaoga se tasi o nei aia tatau, fa'afeso'ota'i mai i matou e ala i la matou itulau mo feso'ota'iga. Atonu matou te talosagaina oe e fa'amaonia lou fa'asinomaga a'o le'i faia se gaioiga, ina ia leai se tasi e mafai ona faia se talosaga i lou igoa. Matou te tali atu i totonu o le masina e tasi; pe afai o se talosaga e tulaga ese ona lavelave, atonu matou te fa'alauteleina i le isi lua masina ma o le a matou ta'uina atu le mafua'aga.

E iai fo'i sau aia tatau e fai ai se faitioga i se pule fa'atonutonu (supervisory authority). I Sepania, o le Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). Matou te fiafia e avatu se avanoa e fo'ia ai le mataupu muamua.

Fa'ai'uga ma Fa'amatalaga e Fa'atatau i Tagata i Auala Otometi

Matou te le faia ni fa'ai'uga e uiga ia te oe i auala otometi e maua ai a'afiaga fa'aletulafono pe e matua a'afia ai oe, ma matou te le fausia ni fa'amatalaga e uiga i au amioga mo fa'asalalauga.

Mana'oga o le Tausaga

O le auaunaga e mo pisinisi, ma e le'i fa'ata'atia mo tamaiti. E tatau ona e a itiiti ifo i le 14 tausaga e fai ai se tala, ma le 18 pe sili atu e ulufale ai i se lesitala totogi. Matou te le aoina ma le iloa mai fa'amatalaga a tamaiti. Afai e te manatu ua tu'u mai e se tamaiti ni fa'amatalaga patino ia i matou, fa'afeso'ota'i mai ma o le a matou tapeina.

Suiga i Lenei Faiga Fa'avae o le Puipuiga o Fa'amatalaga

E mafai ona matou fa'afouina lenei Faiga Fa'avae o le Puipuiga o Fa'amatalaga (Privacy Policy). Afai e suia ma'oti ai e le suiga le auala matou te fa'aogaina ai au fa'amatalaga, o le a matou ta'u atu ia te oe i imeli po'o se fa'asilasilaga i totonu o le auaunaga a'o le'i aoga le suiga, ma o le a matou fa'afouina le aso i luga o lenei itulau. O le faaauau pea ona fa'aaoga le auaunaga pe a uma lea o lona uiga ua e talia le faiga fa'avae ua fa'afouina.

Fa'afeso'ota'i Mai Matou

Afai e iai sau fesili e uiga i lenei Faiga Fa'avae o le Puipuiga o Fa'amatalaga, po'o pe e te mana'o e fa'aaogaina so'o se aia tatau o lo'o i luga, fa'afeso'ota'i mai matou e ala i la matou itulau feso'ota'iga. Matou te tali atu i totonu o le masina e tasi, e pei ona mana'omia e le tulafono. E mafai fo'i ona e tusi mai ia i matou i le tali atu i so'o se imeli e te maua mai ia i matou.

O le fa'asinomaga ma le tuatusi resitala o le pule o lenei auaunaga o lo'o tu'uina atu i luga o le talosaga e ala i le itulau feso'ota'iga, ma i so'o se pulega e fesili mo ia mea.

Kiliki i lalo e asiasi i la matou itulau feso'ota'iga ma fa'afeso'ota'i mai matou.