La teva carta, en la llengua de cada client

• Español L’original

  Gambas al ajillo

  8,00 €

  Gambas salteadas en aceite de oliva con ajo laminado y guindilla.

  Crustáceos

• English Traduït amb IA

  Garlic prawns

  8,00 €

  Prawns sautéed in olive oil with sliced garlic and chilli.

  Crustaceans

• Français Traduït amb IA

  Gambas à l'ail

  8,00 €

  Gambas sautées à l'huile d'olive, avec de l'ail émincé et du piment.

  Crustacés

• Deutsch Traduït amb IA

  Knoblauchgarnelen

  8,00 €

  In Olivenöl gebratene Garnelen mit Knoblauchscheiben und Chili.

  Krebstiere

• 日本語 Traduït amb IA

  ガンバス・アル・アヒージョ

  8,00 €

  スライスしたニンニクと唐辛子を加え、オリーブオイルで炒めたエビ。

  甲殻類

• العربية Traduït amb IA

  قريدس بالثوم

  8,00 €

  قريدس مُشوَّح بزيت الزيتون مع شرائح الثوم والفلفل الحار.

  القشريات

De què s’encarrega la traducció amb IA

Traduccions que s’actualitzen soles

Canvia un preu, afegeix un plat o reescriu-ne la descripció, i les traduccions s’actualitzaran soles al cap d’uns minuts. No cal prémer cap botó.

Una carta i un codi QR per a tots els idiomes

No cal una carta diferent per a cada idioma ni imprimir codis QR addicionals. Els clients canvien l’idioma directament a la carta.

Al·lèrgens en la llengua del client

Els noms dels al·lèrgens i els botons i les etiquetes de la carta també canvien d’idioma, perquè els clients amb al·lèrgies puguin consultar cada plat.

Es conserva el format

El text en negreta, les llistes i els salts de línia de les descripcions dels plats es conserven tal com els has escrit.

Noms de plats que els clients reconeixen

Els noms de les seccions i les descripcions dels plats sempre es tradueixen. Un plat que els clients ja coneixen pel seu nom, com ara la pizza o el ramen, conserva aquest nom.

Idiomes que s’escriuen de dreta a esquerra

L’àrab, l’hebreu, el persa i l’urdú es mostren de dreta a esquerra, tal com llegeixen els seus parlants.

Preguntes freqüents

La traducció de la carta amb IA és gratuïta?

Sí, amb un idioma. Amb el pla Free, tries un idioma i es tradueix tota la carta, sense límit de plats ni d’actualitzacions. Amb Pro, cada client pot triar qualsevol dels més de 50 idiomes.

Quina qualitat tenen les traduccions amb IA?

Les traduccions les generen models de llenguatge grans d’última generació, instruïts perquè tradueixin com un traductor professional de cartes. La majoria de restaurants les publiquen tal com són. Si alguna traducció no acaba de sonar bé, normalment n’hi ha prou de reformular el text original perquè quedi bé en tots els idiomes alhora.

Puc corregir una traducció manualment?

Ara mateix, no. Les traduccions sempre parteixen del text original, així que, per canviar-ne una, edita el text original i tots els idiomes s’actualitzaran al cap d’uns minuts.

Què passa quan canvio la carta?

No has de fer res. Quan editis un plat, un preu o una secció, les traduccions s’actualitzaran en segon pla al cap d’uns minuts. Mentrestant, la carta continuarà sent llegible: es mostrarà la traducció anterior o, en el cas d’un plat que acabes d’afegir, el text original.

A quins idiomes puc traduir la carta?

Més de 50 idiomes, entre els quals l’anglès, el castellà, el francès, l’alemany, l’italià, el portuguès, el neerlandès, el polonès, el rus, l’ucraïnès, el turc, l’àrab, l’hebreu, l’hindi, el xinès, el japonès, el coreà, el tailandès i el vietnamita. La llista completa és més amunt, en aquesta pàgina.

Els clients necessiten una app o un altre codi QR?

No. Els clients escanegen el mateix codi QR de sempre i trien l’idioma al selector de la part superior de la carta. No cal instal·lar res.