Votre menu dans la langue de chaque client

• Español Votre version originale

  Gambas al ajillo

  8,00 €

  Gambas salteadas en aceite de oliva con ajo laminado y guindilla.

  Crustáceos

• English Traduit par IA

  Garlic prawns

  8,00 €

  Prawns sautéed in olive oil with sliced garlic and chilli.

  Crustaceans

• Français Traduit par IA

  Gambas à l'ail

  8,00 €

  Gambas sautées à l'huile d'olive, avec de l'ail émincé et du piment.

  Crustacés

• Deutsch Traduit par IA

  Knoblauchgarnelen

  8,00 €

  In Olivenöl gebratene Garnelen mit Knoblauchscheiben und Chili.

  Krebstiere

• 日本語 Traduit par IA

  ガンバス・アル・アヒージョ

  8,00 €

  スライスしたニンニクと唐辛子を加え、オリーブオイルで炒めたエビ。

  甲殻類

• العربية Traduit par IA

  قريدس بالثوم

  8,00 €

  قريدس مُشوَّح بزيت الزيتون مع شرائح الثوم والفلفل الحار.

  القشريات

Ce que la traduction par IA prend en charge

Des traductions qui s’actualisent automatiquement

Modifiez un prix, ajoutez un plat ou réécrivez une description : les traductions sont automatiquement actualisées en quelques minutes. Vous n’avez rien à faire.

Un menu et un QR code pour toutes les langues

Pas besoin d’un menu distinct pour chaque langue ni d’imprimer des QR codes supplémentaires. Les clients changent de langue directement sur le menu.

Les allergènes dans la langue de vos clients

Les noms des allergènes, ainsi que les boutons et les libellés du menu, changent aussi de langue. Ainsi, un client allergique peut vérifier chaque plat.

Votre mise en forme est conservée

Le texte en gras, les listes et les sauts de ligne de vos descriptions de plats sont conservés à l’identique.

Les noms des plats restent familiers

Les noms des sections et les descriptions des plats sont toujours traduits. Un plat dont les clients connaissent déjà le nom, comme pizza ou ramen, conserve ce nom.

Les langues qui se lisent de droite à gauche

L’arabe, l’hébreu, le persan et l’ourdou s’affichent de droite à gauche, comme leurs lecteurs en ont l’habitude.

Questions fréquentes

La traduction de menu par IA est-elle gratuite ?

Oui, avec une langue. Avec l’offre Free, vous choisissez une langue et tout votre menu est traduit dans celle-ci, sans limite de plats ni de mises à jour. Avec Pro, chaque client peut choisir parmi plus de 50 langues.

Quelle est la qualité des traductions par IA ?

Les traductions sont rédigées par des modèles de langage récents, conçus pour traduire comme des spécialistes des menus de restaurant. La plupart des restaurants les publient telles quelles. Si une traduction semble étrange, reformuler le texte d’origine suffit généralement à la corriger dans toutes les langues à la fois.

Puis-je corriger une traduction manuellement ?

Pas pour le moment. Les traductions suivent toujours votre texte d’origine. Pour modifier une traduction, modifiez le texte d’origine : toutes les langues seront mises à jour quelques minutes plus tard.

Que se passe-t-il lorsque je modifie mon menu ?

Vous n’avez rien à faire. Lorsque vous modifiez un plat, un prix ou une section, les traductions sont actualisées en arrière-plan en quelques minutes. En attendant, le menu reste lisible : il affiche la traduction précédente ou, pour un plat que vous venez d’ajouter, le texte d’origine.

Dans quelles langues puis-je traduire mon menu ?

Plus de 50 langues, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le polonais, le russe, l’ukrainien, le turc, l’arabe, l’hébreu, l’hindi, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï et le vietnamien. La liste complète se trouve plus haut sur cette page.

Mes clients ont-ils besoin d’une application ou d’un autre QR code ?

Non. Vos clients scannent le même QR code que d’habitude et choisissent leur langue dans le sélecteur en haut du menu. Rien à installer.