الإفطار

TOAST
توست
خبز توست، لحم خنزير، جبن
€5.90
KAJGANA
البيض المخفوق
بيض، خبز توست، خضار
€7.90
OMLET FRATELLI
أومليت فراتيلي
بيض، بانشيتا، جبن، خضار

€8.90

المقبلات

PRŠUT S POGAČICOM
برشوت مع بوغاتشيتسا
100 جرام
€12.00
OVČJI SIR S POGAČICOM
جبن الغنم مع بوغاتشيتسا
100 جرام
€12.00
SALATA HOBOTNICA
سلطة الأخطبوط
أخطبوط، بطاطس، خضار
€15.20
BACCALA DI FRATELLI
باكالا دي فراتيلي
باتيه السمك - وصفة إستريا، كمأ، فريتول منزلي
€11.50

الخيار النباتي

POHANE PROLJETNE ROLICE PUNJENE POVRĆEM S KRUMPIRIĆIMA
لفائف الربيع المقلية المحشوة بالخضار مع البطاطس الصغيرة
€12.90
TORTILJA VEGE S KRUMPIRIĆIMA
تورتيلا نباتية مع البطاطس الصغيرة
€12.90
POHANI MOZZARELA ŠTAPIĆI S KRUMPIRIĆIMA
أصابع الموزاريلا المقلية مع البطاطس الصغيرة
€12.90
VEGE BURGER
برجر نباتي
برجر صويا، جبن نباتي، سلطة خضراء، طماطم، بصل مكرمل، خيار مخلل، صلصة باربكيو، بطاطس صغيرة
€17.30

أطباق اللحوم

CLUB SENDVIČ S KRUMPIRIĆIMA
ساندويتش كلوب مع البطاطس الصغيرة
خبز توست، دجاج، بيض، جبن، خضار، بانشيتا، صوصات، بطاطس مقلية
€13.70
JUNEĆI BURGER S KRUMPIRIĆIMA
برجر لحم بقري مع بطاطس مقلية
100% شريحة لحم بقري، جبن شيدر، خس، طماطم، بصل مكرمل، خيار مخلل، صلصة باربكيو، بطاطس مقلية
€14.10
BACON BURGER S KRUMPIRIĆIMA
برجر بيكون مع بطاطس مقلية
100% شريحة لحم بقري، بانشيتا (لحم مقدد)، جبن شيدر، خس، طماطم، بصل مكرمل، خيار مخلل، صلصة باربكيو، بطاطس مقلية
€14.90
PILEĆI BURGER S KRUMPIRIĆIMA
برجر دجاج مع بطاطس مقلية
دجاج، جبن شيدر، خس، طماطم، بصل مكرمل، خيار مخلل، صلصة باربكيو، بطاطس مقلية
€14.10
POHANE PROLJETNE ROLICE PUNJENE JUNETINOM I CURRY PASTOM S KRUMPIRIĆIMA
لفائف الربيع المقلية المحشوة بلحم البقر ومعجون الكاري مع بطاطس مقلية
€13.80
PILEĆA TORTILJA S KRUMPIRIĆIMA
تورتيلا دجاج مع بطاطس مقلية
€13.80
PILETINA ŽAR S KRUMPIRIĆIMA
دجاج مشوي مع بطاطس مقلية
€14.00
POHANA PILEĆA PRSA S KRUMPIRIĆIMA
صدر دجاج مقلي مع بطاطس مقلية
€15.20
PILEĆA KRILCA S KRUMPIRIĆIMA
أجنحة دجاج مع بطاطس مقلية
€14.20
ĆEVAPČIĆI S KRUMPIRIĆIMA
تشيفابتشيتشي مع بطاطس مقلية
€14.00
BEEFSTEAK S KRUMPIRIĆIMA
ستيك لحم بقري مع بطاطس مقلية
€32.00
MESNA PLATA ZA DVIJE OSOBE
طبق لحوم لشخصين
6 تشيفابتشيتشي، 2 شريحة لحم، 2 سجق، دجاج، بطاطس مقلية
€45.00

الأطباق الجانبية

KRUMPIRIĆI
بطاطس مقلية
€5.00
BATAT KRUMPIRIĆI
بطاطس حلوة مقلية
€8.00
POHANI KOLUTIĆI LUKA
حلقات بصل مقلية
€8.00
POVRĆE NA ŽARU
خضروات مشوية
€6.80
BLITVA S KRUMPIROM
سلق مع بطاطس
€5.00
POGAČICA
خبز بوغاتشيتسا
€4.80
POGAČA S MASLINOVIM ULJEM I ČEŠNJAKOM
بوغاتشا بزيت الزيتون والثوم
€6.80

بيتزا

MARGARITA
مارغريتا
طماطم مقشرة، جبن
€11.60
VESUVIO
فيسوفيو
طماطم مقشرة، لحم مدخن (شونكا)، جبن
€12.00
FUNGHI
فونغي
طماطم مقشرة، جبن، فطر
€12.00
CAPRICCIOSA
كابريتشوزا
طماطم مقشرة، لحم مدخن، جبن، فطر
€12.80
ČETIRI VRSTE SIRA
أربعة أنواع من الجبن
طماطم مقشرة، أربعة أنواع من الجبن
€13.80
PLODOVI MORA
مأكولات بحرية
طماطم مقشرة، جبن، مأكولات بحرية، ثوم
€15.00
SLAVONSKA
سلافونسكا
طماطم مقشرة، جبن، لحم مدخن، كولين (سجق حار)، بانشيتا، بصل، كريمة
€15.50
PICANTE
بيكانتي
طماطم مقشرة، جبن، كولين، فلفل حار
€14.50
VEGETARIANA
نباتية
طماطم مقشرة، جبن، خضروات موسمية
€14.80
DALMATINSKA
دالماتية
طماطم مقشرة، جبن، بروشوتو، زيتون
€15.50
TUNA
تونة
طماطم مقشرة، جبن، تونة، بصل
€14.50
FRATELLI
فراتيلي
طماطم مقشرة، جبن، بروشوتو، ريوكولا، طماطم كرزية، غرانا بادانو، بوراتا
€16.90
KOZICE
جمبري
طماطم، جبن، جمبري أرجنتيني، بصل أخضر
€16.90
BRESAOLA&BURRATA
بريساولا وبوراتا
بريساولا، بوراتا، كريمة الخل البلسمي، غرانا بادانو، زيتون
€15.90

السلطات

ZELENA SALATA
سلطة خضراء
€5.00
RAJČICA SALATA
سلطة طماطم
€5.00
KUPUS SALATA
سلطة ملفوف
€5.00
MIJEŠANA SALATA
سلطة مشكلة
€6.00
ŠOPSKA SALATA
سلطة شوبسكا
طماطم، بصل، خيار، فلفل، جبنة فيتا
€9.10
CAPRESE SALATA
سلطة كابريزي
طماطم، موزاريلا
€11.30
SALATA TUNA
سلطة تونة
شريحة تونة، خيار، طماطم، ملفوف، خس، ذرة
€17.00
CESAR SALATA
سلطة سيزر
دجاج، خس آيسبرغ، جبن غرانا بادانو، صلصة، خبز محمص
€14.00

المعكرونة

LINGUINI NAPOLI
لينغويني نابولي
€12.00
LINGUINI BOLOGNESE
لينغويني بولونيز
€12.50
LINGUINI CARBONARA
لينغويني كاربونارا
€13.10
LINGUINI PLODOVI MORA
لينغويني مأكولات بحرية
€14.80
TJESTENINA AGLIO, OLIO E PEPERONCINO
معكرونة أغليو، أوليو إي بيبيرونسينو
زيت زيتون، ثوم، فلفل حار، زبدة، بارميزان
€12.00
MARE E PASTA (MIN. 2 OSOBE)
ماري إي باستا (لشخصين على الأقل)
بلح البحر، المحار، ثوم، نبيذ أبيض، مرق السمك، ليمون، معكرونة
€50.00
KOZICE S LIMUNOM
جمبري بالليمون
جمبري، ليمون، ثوم، بارميزان، معكرونة
€16.90

الصلصات

KETCHUP
كاتشب
€1.20
MAJONEZA
مايونيز
€1.20
TARTAR UMAK
صلصة تارتار
€1.20
DIMLJENI LJUTI KOKTEL UMAK
صلصة كوكتيل حارة مدخنة
€2.00
ČEŠNJAK UMAK
صلصة الثوم
€2.00
KREMASTI UMAK S OKUSOM SLANINE
صلصة كريمية بنكهة لحم الخنزير المقدد
€2.00
CAESAR UMAK
صلصة سيزر
€2.00
DIMLJENI BBQ UMAK
صلصة باربكيو مدخنة
€2.00
BBQ UMAK OD RAJČICE S POVRĆEM
صلصة باربكيو بالطماطم والخضار
€2.00
SLATKO LJUTI UMAK
صلصة حلوة حارة
€2.00

السمك

LIGNJE ŽAR S BLITVOM I KRUMPIROM
حبار مشوي مع السلق والبطاطس
€19.50
PRŽENE LIGNJE S KRUMPIRIĆIMA
حبار مقلي مع البطاطس
€19.50
DAGNJE NA BUZARU
بلح البحر على طريقة بوزارا
€17.50
BRANCIN S BLITVOM I KRUMPIROM
قاروص مع السلق والبطاطس
€22.80
ORADA S BLITVOM I KRUMPIROM
دنيس مع السلق والبطاطس
€22.80
TUNA STEAK S BLITVOM I KRUMPIROM
شريحة تونة مع السلق والبطاطس
€24.00
FILET LOSOSA SA BLITVOM I KRUMPIROM
فيليه سلمون مع السلق والبطاطس
€25.50
RIBLJA PLATA ZA DVIJE OSOBE
طبق سمك لشخصين
دنيس، قاروص، بلح البحر، تونة، حبار، سلق، بطاطس
€65.00

الحلويات

POHANA PALAČINKA PUNJENA BURBON VANILIJOM S KUGLICOM SLADOLEDA OD VANILIJE
بان كيك مقلي محشو بفانيليا بوربون مع كرة آيس كريم فانيليا
€7.50
POHANA PALAČINKA PUNJENA TAMNOM LINOLADOM SA KUGLICOM SLADOLEDA OD ČOKOLADE
بان كيك مقلي محشو بشرائح الشوكولاتة الداكنة مع كرة آيس كريم شوكولاتة
€7.50
POHANA PALAČINKA PUNJENA NADJEVOM OD ŠUMSKOG VOĆA S KUGLICOM SLADOLEDA OD ŠUMSKOG VOĆA
بان كيك مقلي محشو بحشوة فواكه الغابة مع كرة آيس كريم فواكه الغابة
€7.50
POHANA PALAČINKA PUNJENA NADJEVOM OD JABUKA S KUGLICOM SLADOLEDA OD VANILIJE
بان كيك مقلي محشو بحشوة التفاح مع كرة آيس كريم فانيليا
€7.50
TIRAMISU
تيراميسو
حلوى إيطالية كلاسيكية من كريمة الماسكاربوني والقهوة والكاكاو
€7.00
صورة تيراميسو
CHEESECAKE
تشيز كيك
تشيز كيك كريمي بقاعدة مقرمشة وصلصة فواكه
€6.50
صورة تشيز كيك
PANACOTA
باناكوتا
حلوى خفيفة ومنعشة بقوام ناعم وصلصة فواكه
€6.00
صورة باناكوتا